قسمت هشتم – تصویر و واژه: دربارهی «کاخ سرنوشتهای متقاطع» نوشتهی ایتالو کالوینو
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات اصلی:
The Canterbury Tales; Geoffrey Chaucer; 1392
«حکایتهای کنتربری»
جفری چاسر
در میانهی غلبهی زبان فرانسه و لاتین در میان دربار و اشراف انگلستانِ قرن چهاردهم میلادی، جفری چاسر با نوشتن «حکایتهای کنتربری» به زبانِ روزمرهی مردم اعتبار بخشید. در اصل قرار بوده است که این مجموعه صدوبیست داستان را دربرگیرد، اما بهدلیلی نامعلوم مجموعه ناتمام ماند، هرچند اثربخشی آن در تاریخ ادبیات انگلستان همیشگی شد.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
Forests: The Shadow of Civilization; Robert Pogue Harrison; 1992
«جنگلها: سایهی تمدن»
رابرت پوگ هریسون
«هنگامی که الوهیت با آسمان، یا با هندسهی ابدی ستارگان، یا با ابدیت کیهانی، یا با «بهشت» پیوند خورده باشد، جنگلها هولناک قلمداد میشوند، چرا که چشمانداز خدا را پنهان میکنند.»
رابرت پوگ هریسون در کتاب «جنگلها: سایهی تمدن» به بررسی نقش جنگلها در فرهنگ و تمدن غرب میپردازد. این مطالعهٔ گسترده و مفصل نه تنها فهم ما از جایگاه جنگلها در پندارههای فرهنگی غرب را غنا میبخشد، بلکه معضلات زیستمحیطی را که با آن روبرو هستیم نیز مورد بررسی قرار میدهد.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
The New Science; Giambattista Vico; 1725
«علم جدید»
جیامباتیستا ویکو
«ترتیب نهادهای انسانی اینگونه بود: ابتدا جنگلها، بعد از آن کلبهها، سپس روستاها، بعد شهرها، و در آخر دانشگاهها.»
فیلسوف ایتالیایی جیامباتیستا ویکو در کتاب «علم جدید» قوانین حاکم بر پیشرفت بشریت را مورد بررسی قرار میدهد. او در تلاش بود تا با مطالعهی روانشناسانهی انسان به قوانینی پی ببرد که در سایهی آنها تمدنهای بشری ظهور میکنند، اعتلا مییابند و در نهایت از بین میروند.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
«علم جدید» – جیامباتیستا ویکو (پیدیاف)
ارجاعات فرعی:
- هزار و یک شب؛ ترجمهی عبداللطیف طسوجی تبریزی؛ انتشارات داریوش؛ ۱۳۹۴
افسون چهارم: کاخ سرنوشتهای متقاطع
بخش نخست: کاخ و ناسپاس
خواندن: آریا فرمانی
بخش دوم: کیمیاگر و عروس
خواندن: واسع علوی
بخش سوم: دزد و اورلاندو
خواندن: آریا فرمانی
بخش چهارم: آستولفو و دیگر داستانها
خواندن: واسع علوی
افسون پنجم: میخانهی سرنوشتهای متقاطع
بخش نخست: میخانه و مرد مردد
خواندن: آریا فرمانی
بخش دوم: جنگل و جنگجو
خواندن: واسع علوی
بخش سوم: خونآشامها و دو داستان
خواندن: آریا فرمانی
بخش چهارم: داستان من و سه داستان
خواندن: واسع علوی