نوروز ۱۴۰۳
نوروز ۱۴۰۳ رو به همه تبریک میگیم و آرزوی شادی و سلامتی داریم براتون.
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
موسیقی پایانی: روحالله خالقی؛ رهی معیری؛ غلامحسین بنان
قسمت هفتم – خانهای از آنِ زن: دربارهی «لکّهها» و «طعم گس خرمالو» نوشتهی زویا پیرزاد
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات:
A Room of One's Own; Virginia Woolf; 1929
«اتاقی از آنِ خود» مقالهایست به قلم ویرجینیا وولف که اولین بار در سال ۱۹۲۹ به چاپ رسید. این اثر بر اساس دو سخنرانی است که سال ۱۹۲۸ توسط نویسنده در کالج نیونهم و کالج گرتون، اولین کالجهای مخصوص زنان در دانشگاه کمبریج، ارائه شده بود. وولف در این مقالهٔ مشهور به وضعیت زنان، به خصوص زنان هنرمند میپردازد و مطرح میکند که زنان برای اینکه بتوانند نویسنده باشند یا به طور کلی اثری هنری خلق کنند باید استقلال مالی و اتاقی از آنِ خود داشته باشند.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایل ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
هزار افسان کجاست؟؛ بهرام بیضایی؛ انتشارات روشنگران و مطالعات زنان؛ ۱۳۹۱
پژوهشی به قلم بهرام بیضایی در مورد ریشهی داستان بنیادین هزارویک شب، یا همان «هزار افسان».
انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، چاپ اول ۱۳۹۰.
در صورت تمایل، برای تهیهی کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
We Should All Be Feminists; Chimamanda Ngozi Adichie; 2014
ما همه باید فمینیست باشیم مقالهایست به قلم نویسندهٔ نیجریهای، چیماماندا انگوزی آدیچیه. در این مقاله آدیچیه تعریفی منحصر به فرد از فمنیسم برای قرن بیست و یکم ارائه میکند؛ تعریفی دربرگیرنده و آگاهانه که ریشهٔ عمیقی در تجربیات شخصی نویسنده و درک او از پیچیدگیهای روابط سیاسی-جنسیتی دارد.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایل ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
«ما همه باید فمنیست باشیم» – چیماماندا انگوزی آدیچیه (ایپاب)
افسون ششم: طعم گس خرمالو – زویا پیرزاد
خواندن: آریا فرمانی
افسون هفتم: لکّهها – زویا پیرزاد
خواندن: واسع علوی
قسمت ششم – مراقبهٔ مرگ: دربارهی «زام ۱۰۰» و پدیدهی زامبی
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات اصلی:
Dharma of the Dead: Zombies, Mortality and Buddhist Philosophy; Christopher M. Moreman; 2018
«دارمای مردگان»
کریستوفر اِم. مورمَن
«زمانی که واقعیتِ مرگ، نزدیکی غیرقابل انکار اما نامعلوم آن و حضور همیشگیاش را بپذیریم و با آن روبرو شویم، مجبور میشویم تا در زندگی روزمرهٔ خود معنا پیدا کنیم. […] داستانهای حول محور زامبی به طور بیرحمانهای مخاطبان خود را با واقعیتِ فناپذیری روبرو میکنند.»
در این کتاب نویسنده علاوه بر مرور تاریخچهٔ مختصری از مفهوم زامبی و سیر تکامل آن در هنر و فرهنگ معاصر، سعی میکند تا این پدیده را به عنوان ابزاری برای مراقبه و کنار آمدن با فناپذیری و مرگ مورد تحلیل و بررسی قرار دهد.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
Dharma of the Living Dead: A Meditation on the Meaning of the Hollywood Zombie; Christopher M. Moreman; 2010
«دارمای مردهزندگان: مراقبهای در معنای زامبیهای هالیوودی»
کریستوفر اِم. مورمَن
در پس ظاهر تجاری و سرگرمیساز زامبیهای هالیوود، معنایی عمیقتر را در تلاش برای مواجهه با و پذیرش حقیقت مرگ و مقاومت در برابر انکار آن میتوان یافت. مورمن در این مقاله ریشههای پدیدهی زامبی را در ارتباط با مرگ و نیز در ارتباط با مسیحیت، بردهداری و بودیسم بررسی میکند.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این مقاله رو از لینک زیر دانلود کنید:
«دارمای مردهزندگان: مراقبهای در معنای زامبیهای هالیوودی» – کریستوفر اِم. مورمَن (پیدیاف)
ارجاعات فرعی:
Shaun of the Dead; Director: Edgar Wright; 2004
The Dead Don’t Die; Director: Jim Jarmusch; 2019
The Magic Island; William B. Seabrook; 1929
White Zombie; Director: Victor Halperin; 1932
Night of the Living Dead; Director: George A. Romero; 1968
قسمت پنجم – بودای خندان: دربارهی «مرد خندان» نوشتهی جی. دی. سلینجر
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات اصلی:
Introduction to Zen Buddhism; D.T. Suzuki; 1934
«مقدمهای بر ذنبودیسم»
دی.تی. سوزوکی
«ایدهی شکلدهندهی ذن غوطه خوردن در جریان زندگی است. چیز فوقطبیعی یا رازآمیزی در ذن نیست.»
این کتاب با مقدمهی یونگ، نقشی بنیانی در معرفی ذن به دنیای غرب داشته است.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
In Search of J.D. Salinger; Ian Hamilton; 1988
«در جستجوی جی.دی. سلینجر»
ایان همیلتون
ایان همیلتون در نسخهی اولیهی این کتاب نقل قولهایی مستقیم از سلینجر و از میانهی مکاتبات او را بهکار برده بود. بااینحال، شکایت حقوقی سلینجر موجب شد بخش زیادی از کتاب بازنویسی شود و علاوه بر غیرمستقیم شدن زبان نقل قولها، روایت کتاب به روایت یافتنِ داستان زندگی خالق ناطور دشت و خانوادهی گلس و شکلگیری این کتاب زندگینامه تبدیل شود.
در صورت تمایل، میتونید فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
«در جستجوی جی.دی. سلینجر» – ایان همیلتون (پیدیاف و ایپاب)
At Home in the World: A Memoir; Joyce Maynard; 1998
«لمداده در جهان»
جویس مینارد
«لمداده در جهان داستان چگونگیِ جان بهدر بردنِ زن جوانی است که در شرایطی دشوار پرورش یافته.»
مینارد نویسندهای موفق است و شیوهی نوشتن او چیزی است که در ابتدا موجب تماس سلینجر با او میشود. بااینحال، پس از رابطهای که کمتر از یکسال بهطول میانجامد، مینارد مسیر خود را در جهان مییابد و دههها بعد در بخشی از زندگینامهی خود در این کتاب از رابطهاش با سلینجر و تلخی و شیرینی شخصیت او و تاثیرش مینویسد.
در صورت تمایل، میتونید فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
ارجاعات فرعی:
- Zen in the Art of Archery; Eugen Herrigel; 1948
- Nine Stories; J.D. Salinger; 1953
- The Catcher in the Rye; J.D. Salinger; 1951
- Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction; J.D. Salinger; 1959
- Hapworth 16, 1924; J.D. Salinger; 1965
- پری (فیلم)؛ داریوش مهرجویی؛ ۱۳۷۳
افسون سوم: مرد خندان – جی.دی. سلینجر
خواندن: آریا فرمانی
قسمت چهارم – شارلاتان و مغ: دربارهی «داستان شگفتانگیز هنری شوگر» به کارگردانی وس اندرسون
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات:
The Charlatan and the Magus; Lionel Snell; The Lamp of Thoth; 1984
«شارلاتان و مغ»
لایونل اسنل
«نام مستعارِ وهم، حقیقت است.»
در تصویری که لایونل اسنل در این سخنرانی در بهار ۱۹۸۴ ارائه میدهد بر اهمیت نادیده نگرفتن هریک از چهرههای جهان بهنفع دیگری تاکید میشود. کنار گذاشتن و رد کردن حقیقتی که در میانهی آمیختهای از وهم و فریب قرار دارد همانقدر نادرست است که نادیده گرفتن حضور فریب و وهم در این آمیزه.
در صورت تمایل، میتونید نسخهی انگلیسی این سخنرانی رو در این لینک مطالعه کنید.
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More; Roald Dahl; Johnathan Cape; 1977
«داستان شگفتانگیز هنری شوگر و شش داستان دیگر»
رولد دال
این مجموعه داستان، شامل هفت داستان کوتاه به قلم رولد دال، برای اولین بار در سال ۱۹۷۷ به چاپ رسید. مخاطب این داستانها، بر خلاف بسیاری دیگر از آثار دال کودکان نیستند، بلکه به گفتهٔ خود نویسنده، نوجوانانی هستند که کودکی را پشت سر گذاشته اما هنوز به بزرگسالی پا نگذاشتهاند.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
«داستان شگفتانگیز هنری شوگر و شش داستان دیگر» – رولد دال (پیدیاف و ایپاب)
قسمت سوم – شجاعت و آزادی: دربارهی «سنجاقک» نوشتهی اورسولا لهگوئین
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات:
Forests: The Shadow of Civilization; Robert Pogue Harrison; The University of Chicago Press; 1992
«جنگلها: سایهی تمدن»
رابرت پوگ هریسون
«هنگامی که الوهیت با آسمان، یا با هندسهی ابدی ستارگان، یا با ابدیت کیهانی، یا با «بهشت» پیوند خورده باشد، جنگلها هولناک قلمداد میشوند، چرا که چشمانداز خدا را پنهان میکنند.»
رابرت پوگ هریسون در کتاب «جنگلها: سایهی تمدن» به بررسی نقش جنگلها در فرهنگ و تمدن غرب میپردازد. این مطالعهٔ گسترده و مفصل نه تنها فهم ما از جایگاه جنگلها در پندارههای فرهنگی غرب را غنا میبخشد، بلکه معضلات زیستمحیطی را که با آن روبرو هستیم نیز مورد بررسی قرار میدهد.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
The New Science; Giambattista Vico; Penguin Classics; 2000 (1725)
«علم جدید»
جیامباتیستا ویکو
«ترتیب نهادهای انسانی اینگونه بود: ابتدا جنگلها، بعد از آن کلبهها، سپس روستاها، بعد شهرها، و در آخر دانشگاهها.»
فیلسوف ایتالیایی جیامباتیستا ویکو در کتاب «علم جدید» قوانین حاکم بر پیشرفت بشریت را مورد بررسی قرار میدهد. او در تلاش بود تا با مطالعهی روانشناسانهی انسان به قوانینی پی ببرد که در سایهی آنها تمدنهای بشری ظهور میکنند، اعتلا مییابند و در نهایت از بین میروند.
در صورت تمایل، میتونید فایل پیدیاف انگلیسی این کتاب رو از لینک زیر دانلود کنید:
«علم جدید» – جیامباتیستا ویکو (پیدیاف)
افسون دوم: سنجاقک – اورسولا لهگوئین
خواندن: واسع علوی
قسمت دوم – سرنوشت و امید: دربارهی «هفت گیسوی خونین» نوشتهی بهرام صادقی
میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
ارجاعات:
Utopianism; Lyman Tower Sargent; Oxford University Press; 2010
«آرمانشهرگرایی»
لایمن تاور سارجنت
«انسان باید توان باور شورمندانه را داشته باشد و نیز بتواند آبزورد بودن باورهایش را ببیند و به آنها بخندد.»
تاریخچهی مفهوم آرمانشهر، رابطهی آرمانشهر با ایدئولوژی، شکلهای مختلف آرمانشهر و ضعف و قوت اندیشهی مبتنی بر آرمانشهرگرایی موضوع این اثر سارجنت است که خود از چهرههای شناختهشدهی مطالعات آرمانشهری است.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
Zen in the Art of Archery; Eugen Herrigel; Vintage Books; 1948
«ذن در هنر کمانگیری»
یوجین هریگل
«تنها هنگامی تیر بهنرمی به پرواز درمیآید که رها شدنش تیرانداز را غافلگیر کند.»
این کتاب از نخستین مواجهات غرب با ذن بودیسم و نگاه آن به جهان بود. هریگل، استادِ آلمانیِ فلسفه، در این اثر از تجربیات خود در آموختن کمانگیری به شیوهی ذن و از دشواری کنار گذاردن نگاه تئوریک خود برای مواجههی دستاول با جهان پیرامون سخن میگوید.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی این کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
On Fairy Stories; J.R.R. Tolkien; lecture; 1947
«دربارهی داستانهای پریان»
جی. آر. آر. تالکین
ژانر داستانهای پریان موضوع بحث تالکین در این مقاله است که در ابتدا برای سخنرانی در دانشگاه سن اندروز در اسکاتلند نوشته شده است. از نگاه تالکین داستانهای پریان به خوانندگان فرصت بازنگاه به جهان خود از منظر جهانی دیگر را میدهند.
آخرین فصل از کتاب «درخت و برگ» که توسط انتشارات روزنه و با ترجمهی مراد فرهادپور منتشر شده است، بخشی از ترجمهی این مقاله است.
در صورت تمایل، برای تهیهی ترجمهی فارسی کتاب «درخت و برگ» یا فایلهای پیدیاف و ایپاب انگلیسی مقاله میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید:
«دربارهی داستانهای پریان» – جی. آر. آر. تالکین (پیدیاف و ایپاب)
دیونامه؛ پرویز براتی؛ نشر چشمه؛ ۱۳۹۹
نویسنده در این اثر، پژوهشی دربارهی دیوان، پریان، اژدهایان و مانند آنها در آثار و روایتهای ایرانی پیش و پس از اسلام ارائه میدهد و نقشآفرینی این موجودات را در ذهن و خیال مردم بررسی و با موجودات و روایات مشابه در ادبیات غرب مقایسه میکند.
در صورت تمایل، برای تهیهی کتاب میتونید از لینکهای زیر استفاده کنید.
افسون نخست: هفت گیسوی خونین – بهرام صادقی
خواندن: آریا فرمانی