قسمت هجدهم – گاما سِنّین: درباره‌ی «ابرقورباغه توکیو را نجات می‌دهد.» نوشته‌ی هاروکی موراکامی

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
صدای خوش‌آمد: مژده مسکنی

ارجاعات اصلی:

    • The Dominion of the Dead; Robert Pogue Harrison; 2003
  • The Suit-Wearing Samurai; Vasé Alavi; M.A. Thesis; 2019

ارجاعات فرعی:

  • Aion: Researches into the Phenomenology of the Self; Carl Gustav Jung; 1951
  • Forests: The Shadow of Civilization; Robert Pogue Harrison; 1992
  • What I Talk About When I Talk About Running; Haruki Murakami; 2007

افسون شانزدهم: ابرقورباغه توکیو را نجات می‌دهد. – هاروکی موراکامی

خواندن: آریا فرمانی

نوروز ۱۴۰۴

نوروز ۱۴۰۴ رو تبریک می‌گیم و آرزوی سالی پر از آرامش و خنده براتون داریم.

 

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
موسیقی پایانی: هایده، اردلان سرافراز، محمد حیدری، ناصر چشم‌آذر

قسمت هفدهم – خنده بر استبداد: درباره‌ی «پیتون پلیس» و «خرمشهر تهران» نوشته‌ی مهشید امیرشاهی

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
مهمان: روجا بهبهانی

ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
صدای خوش‌آمد: مژده مسکنی

ارجاعات اصلی:

«جوک‌ها و رابطه‌شان با ناخودآگاه»
زیگموند فروید

رابطه‌ی میان جوک‌ها با رویا و با ناخودآگاه چیست؟ فروید در این کتاب با تحلیل محتوا و تکنیک‌های تولید جوک‌ها، نه‌تنها رابطه‌ی آن‌ها را با رویا و ناخودآگاه بلکه کارکرد اجتماعی آن‌ها را بررسی می‌کند؛ این‌که جوک‌ها چگونه می‌توانند به بیان احساسات و نظرات سرکوب‌شده‌ی افراد کمک کرده و آن‌ها را به‌عنوان یک جامعه در برابر بی‌عدالتی متحد کنند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«جوک‌ها و رابطه‌شان با ناخودآگاه» – زیگموند فروید (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

ارجاعات فرعی:

افسون چهاردهم: پیتون پلیس – مهشید امیرشاهی

خواندن: مهشید امیرشاهی
(از صفحه‌ی یوتوبِ نویسنده)

افسون پانزدهم: خرمشهر تهران – مهشید امیرشاهی

خواندن: مهشید امیرشاهی
(از صفحه‌ی یوتوبِ نویسنده)

قسمت شانزدهم – خشونت و عصیان: درباره‌ی دیوید لینچ

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
صدای خوش‌آمد: مژده مسکنی

ارجاعات اصلی:

«فرهنگ باروک: تحلیل یک ساختار تاریخی»
خوزه آنتونیو ماراوال

خوزه آنتونیو ماراوال، نویسنده و تاریخ‌پژوه اسپانیایی است که آثارش در حوزه‌ی تاریخ اسپانیا از اهمیت بسیاری برخوردار هستند.

در «فرهنگ باروک»، ماراوال به بررسی ویژگی‌های فرهنگی و هنری مفهوم باروک و نقش آن در شکل‌گیری نظام سیاسی مدرن در اسپانیا و کشورهای دیگر اروپایی می‌پردازد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«فرهنگ باروک: تحلیل یک ساختار تاریخی» – خوزه آنتونیو ماراوال (پی‌دی‌اف)

«در مرزهای خواب: درباره‌ی ادبیاتِ در آستانه»
پیتر شوئنگر

فلسفه هیچ‌گاه نتوانسته به موضوع «خواب» در تمامیت آن بپردازد. بااین‌حال، هیچ‌گاه هم نتوانسته آن را به‌تمامی نادیده بگیرد. این وضعیت خواب را تبدیل به مفهومی در آستانه کرده است، آستانه‌ی منطق و نامنطق، واقعیت و ناواقع، خودآگاه و ناخودآگاه.
به‌باور پیتر شوئنگر، تنها حوزه‌ای که می‌تواند به این مفهوم بپردازد، ادبیات است. چرا که نه علم و نه فلسفه ابزار پرداختن به این آستانگی را ندارند. و شوئنگر در این کتاب نه‌تنها با استفاده از آثار ادبی به خواب می‌پردازد، بلکه در ادامه نشان می‌دهد نوشتن و خواندن ادبیات خود امری در آستانه است.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«در مرزهای خواب: درباره‌ی ادبیاتِ در آستانه» – پیتر شوئنگر (پی‌دی‌اف)

ارجاعات فرعی:

  • Weird Studies; Episode 184: On David Lynch; Podcast; Phil Ford & J.F. Martel; since 2018

  • David Lynch: The Art Life; Duck Diver Films; 2016

قسمت پانزدهم – جدال با مرگ: درباره‌ی «رویین» نوشته‌ی بابک روشنی‌نژاد

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«خطایی در ماتریکس»
رادنی اَشِر

در فیلم «خطایی در ماتریکس» مستندساز آمریکایی رادنی اَشِر به دنبال جواب دادن به این سوال است که آیا ما در یک شبیه‌سازی زندگی می‌کنیم؟

او با استفاده از یکی از سخنرانی‌های مشهور فیلیپ کی. دیک کاوش خود را آغاز می‌کند و در ادامه با اشاره به آثار فرهنگی معروفی همچون مجموعه فیلم‌های «ماتریکس» و مصاحبه با افراد متخصص و آماتور مختلف این پرسش را از جنبه‌های علمی، فلسفی و حتی تئوری‌های توطئه بررسی می‌کند.

دریافت فیلم «خطایی در ماتریکس» به کارگردانی رادنی اَشِر از کانال تلگرام «هزار افسون» – با زیرنویس فارسی

«کتاب کوچک دیوها»
لایونل اسنل (رمزی دوکس)

اگر هریک از الگوهای منفی یا مثبتِ رویدادهای زندگی‌مان نتیجه‌ی حضور دیوی باشد چه؟ لایونل اسنل (با نام مستعارِ رمزی دوکس) در «کتاب کوچک دیوها» با این فرض پیش می‌رود و فایده و خطر ارتباط با این دیوها را بررسی می‌کند. تلاشی با این هدف که نه برده‌ی دیوها، که در ارتباطی سازنده با آن‌ها پیش برویم و به درک و شاید رضایت بهتر و بیشتری از آن‌چه در زندگی‌مان می‌گذرد برسیم.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«کتاب کوچک دیوها» – لایونل اسنل (رمزی دوکس) (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

ارجاعات فرعی:

  • Tradition and the Individual Talent; T.S. Eliot; 1919

  • Are You Living in a Computer Simulation; Nick Bostrom; 2003

افسون سیزدهم: رویین – بابک روشنی‌نژاد

خواندن: واسع علوی

قسمت چهاردهم – آلیس در آینه: درباره‌ی «آلیس-گرگ» نوشته‌ی آنجلا کارتر

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

اندرو لَنگ محقق و نویسنده‌ای اسکاتلندی بود که بیشتر او را به خاطر مجموعه قصه‌های پریان می‌شناسند که به همراه همسرش لئونورا بلانش لَنگ گردآوری کرده بود. این مجموعه که با نام کتاب‌های پریان لَنگ شناخته می‌شود شامل 25 کتاب از قصه‌های واقعی و خیالی برای کودکان است که بین سال‌های 1889 تا 1913 چاپ شدند.

کتاب آبی پریان اولین کتاب این مجموعه است که قصه‌های متنوعی را گرد آورده، از جمله قصه‌های معروفی مثل شنل قرمزی، علاءالدین و چراغ جادو، سیندرلا، و هانسل و گرتل.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

«کتاب آبی پریان» – اندرو لَنگ (پی‌دی‌اف)

«نقد واسط»
راجر دی. سل

در ادامه‌ی کتاب «ادبیات به‌مثابه ارتباط»، راجر سل در «نقد واسط» تلاش می‌کند تئوری نقد ارتباطی خود را در عمل و با استفاده از آثار متنوع ادبی جهانی بیازماید.
در فصل‌های مختلف این کتاب، سِل تصویری چندوجهی از آثار ادبی ارائه می‌دهد که یکی از وجوه آن کنشی ارتباطی میان شخصیت‌های داستانی از یک‌سو و میان نویسنده و خوانندگان از سوی دیگر است.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«نقد واسط» – راجر دی. سل (پی‌دی‌اف)

ارجاعات فرعی:

  • The Storyteller; Walter Benjamin; 1936

  • Bojack Horseman; TV Series; 2014-2020

  • Robinson Crusoe; Daniel Defoe; 1719

افسون دوازدهم: آلیس-گرگ – آنجلا کارتر

خواندن: آریا فرمانی

قسمت سیزدهم – زندان سیاه آهنی: درباره‌ی «معجزه‌ی پنهانی» و «فونس، حافظه‌اش» نوشته‌ی خورخه لوئیس بورخس

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«زمان و اختیار»
هنری برگسون

در «زمان و اختیار» هنری برگسون استدلال‌های فلسفی جبرگرایانه و مخالف اختیار را به چالش می‌کشد. او بین زمان شهودی و زمان ریاضی شده تفاوت قائل است. زمانی که ما هر روز با آن سر و کار داریم و قابل قسمت به ساعت و دقیقه و ثانیه است، زمانی مکانی و ریاضی شده و فاقد اصالت است. اما زمان دیگری که برگسون آن را با نام «استمرار محض» می‌خواند همان زمانی است که افراد بدون واسطه شهود می‌کنند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«زمان و اختیار» – هنری برگسون (پی‌دی‌اف)

«والیس»
فیلیپ کی. دیک

«راهی به خارج از هزارتو نیست. هزارتو با حرکت شما در آن تغییر شکل می‌دهد، چرا که هزارتو زنده است.»

والیس نخستین اثر از سه‌گانه‌ای است که با مرگ فیلیپ کی. دیک ناتمام ماند. هرچند آخرین رمانِ دیک که مضمونی مرتبط با والیس دارد، گاهی به‌عنوان سومین اثر این سه‌گانه در کنار دو رمان دیگر منتشر می‌شود.
والیس جهان‌بینی نامتعارف دیک را در ترکیبی از خیال و وقایع حقیقی زندگی او به‌تصویر می‌کشد و به‌نوعی فرم داستانیِ بخشی از یادداشت‌هایی است که او در سال‌های پایانی عمر با عنوان «تاویل» می‌نوشت و اندیشه‌ی خود را در آن شرح می‌داد و محک می‌زد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌ ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«والیس» – فیلیپ کی. دیک (ای‌پاب)

ارجاعات فرعی:

  • The Name of the Rose; Umberto Eco; 1980

  • Kew Gardens; Virginia Woolf; 1919

  • Ex Machina; Director: Alex Garland; 2015

  • The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman; Laurence Sterne; 1759

افسون دهم: معجزه‌ی پنهانی – خورخه لوئیس بورخس

خواندن: آریا فرمانی

افسون یازدهم: فونس، حافظه‌اش – خورخه لوئیس بورخس

خواندن: واسع علوی

قسمت دوازدهم – خورشید سبز: درباره‌ی «الفین‌لند» نوشته‌ی مارگارت اتوود

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«درباره‌ی داستان‌های پریان»
جی. آر. آر. تالکین

ژانر داستان‌های پریان موضوع بحث تالکین در این مقاله است که در ابتدا برای سخنرانی در دانشگاه سن اندروز در اسکاتلند نوشته شده است. از نگاه تالکین داستان‌های پریان به خوانندگان فرصت بازنگاه به جهان خود از منظر جهانی دیگر را می‌دهند.
آخرین فصل از کتاب «درخت و برگ» که توسط انتشارات روزنه و با ترجمه‌ی مراد فرهادپور منتشر شده است، بخشی از ترجمه‌ی این مقاله است.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی کتاب «درخت و برگ» یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی مقاله می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

کتابراه

طاقچه

«درباره‌ی داستان‌های پریان» – جی. آر. آر. تالکین (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«سوگ و مالیخولیا»
زیگموند فروید

«در سوگ، جهان است که بی‌مایه و خالی می‌شود؛ در مالیخولیا، ایگوی فرد.»

از نگاه فروید رابطه‌ی تنگاتنگی میان سوگ و مالیخولیا وجود دارد. بااین‌حال، سوگ روندی طبیعی ناشی از مواجهه با از دست رفتن ابژه‌ای معلوم است. درحالی‌که در مالیخولیا ابژه‌ی درونیِ ازدست‌رفته برای فرد به‌روشنی مشخص نیست، حتی اگر به‌ظاهر خود را به آن آگاه بداند. و همین موجب می‌شود مالیخولیا وضعیتی بیمارگونه باشد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌های پی‌دی‌اف فارسی و انگلیسی این مقاله رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«سوگ و مالیخولیا» – زیگموند فروید (پی‌دی‌اف – فارسی و انگلیسی)

ارجاعات فرعی:

  • Occult Experiments in the Home; Podcast; Duncan Barford; 2021-2022

افسون نهم: الفین‌لند – مارگارت اتوود

خواندن: واسع علوی

قسمت یازدهم – یک‌سالگی: جادو و قصه

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

در پادکست «Weird Studies» فیل فورد و جِی. اف. مارتل در مورد هنر و فلسفه گفتگو می‌کنند. ترجمهٔ فارسی نام این پادکست می‌تونه «مطالعات غریب» باشه. تمرکز اصلی دو میزبان پادکست بر ایده‌هاییه که شاید فکر کردن و پرداختن بهشون کمی سخت باشه و درک و برداشت ما رو از اونچه که به عنوان واقعیت پذیرفتیم به چالش می‌کشن.

برای گوش دادن به این پادکست به زبان انگلیسی می‌تونید به وب‌سایتشون مراجعه کنید یا توی پادگیرهای مختلف جستجو کنید.

«کتاب کوچک دیوها»
لایونل اسنل (رمزی دوکس)

اگر هریک از الگوهای منفی یا مثبتِ رویدادهای زندگی‌مان نتیجه‌ی حضور دیوی باشد چه؟ لایونل اسنل (با نام مستعارِ رمزی دوکس) در «کتاب کوچک دیوها» با این فرض پیش می‌رود و فایده و خطر ارتباط با این دیوها را بررسی می‌کند. تلاشی با این هدف که نه برده‌ی دیوها، که در ارتباطی سازنده با آن‌ها پیش برویم و به درک و شاید رضایت بهتر و بیشتری از آن‌چه در زندگی‌مان می‌گذرد برسیم.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«کتاب کوچک دیوها» – لایونل اسنل (رمزی دوکس) (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«جادوی اصیل»
استیون فلاورز

استیون فلاورز در این کتاب پس از ارائه‌ی تاریخچه‌ای از جادوی مغ‌های ایرانی و تاثیر آن بر فرهنگ‌ها و ملت‌های دیگر، برنامه‌ای عملی برای آموزش بر اساس این نظریات ارائه می‌کند.
از نگاه فلاورز، جادوی مزدایی نخستین جادوی نظام‌مند تاریخ است که تاریخچه‌ی اثرگذاری آن نیازمند پژوهش‌های بیشتر است.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«جادوی اصیل» – استیون فلاورز (ای‌پاب)

این اثر مطالعه‌ای است دربارهٔ دیوها و جهان دیوی در سنت‌های ایرانی. پژوهشی میان‌رشته‌ای که نقاط تلاقی آن با مطالعات دین‌شناسی، ادبیات عامیانه و انسان‌شناسی اجتماعی است. هدف این مطالعه، تحلیل چند جانبهٔ شخصیت‌های منفی در اسطوره‌های عامیانه است، لایه‌ای کهن که علی‌رغم تغییر نظام‌های مذهبی، بسیاری از عناصر آن همچنان در ادیان محفوظ مانده است.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی کتاب می‌تونید به وبسایت انتشارات فرهامه مراجعه کنید.

 

ارجاعات فرعی:

  • سارا کامجو؛ رواندرمانگر تحلیلی (کانال تلگرام)
  • The Man in the High Castle; Philip K. Dick; 1962
  • The Book of the Law; Aleister Crowley; 1904
  • Hellier; Series; Karl Pfeiffer; 2019
  • Total Recall; Movie; Paul Verhoeven; 1990

قسمت دهم – وقتِ بازی: درباره‌ی «کپی برابر اصل» به کارگردانی عباس کیارستمی

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«هومو لودنس (انسان بازیگوش)» – یوهان هویزینگا

«تمدن بشری از درونِ بازی و به عنوان بازی برخاسته است و هیچ‌گاه آن را ترک نمی‌کند.»

در کتاب هومو لودنس (انسانِ بازیگوش)، یوهان هویزینگا بازی را به عنوان اصلی‌ترین فعالیتی تعریف می‌کند که باعث رشد و پویایی جوامع بشری می‌شود. او بازی را در همهٔ جلوه‌های متنوع آن مورد بررسی قرار می‌دهد. از جمله در ارتباط با زبان، قانون، جنگ، دانش، شعر، اسطوره، هنر و بسیاری جلوه‌های دیگر.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«هومو لودنس (انسان بازیگوش)» – یوهان هویزینگا (پی‌دی‌اف)

ارجاعات فرعی:

  • Franny and Zooey; J.D. Salinger; 1961
  • The Occult: A History; Colin Wilson; 1971

قسمت نهم – زنبورها: درباره‌ی «سی سالِ زنبوری» نوشته‌ی غاده سمّان

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«[داستان کوتاه] هنری تنها و شخصی است.»
فرانک اکانر

«بحران در داستان کوتاه، خودِ داستان کوتاه است.»

از نگاه فرانک اکانر، نویسنده‌ی واقع‌گرای ایرلندی، تفاوت داستان کوتاه با رمان نگاهِ آن به زمان است. در این مقاله‌ی کوتاه دو صفحه‌ای، اکانر مختصر اما با نکاتی ارزشمند دیدگاه خود را درباره‌ی داستان کوتاه توضیح می‌دهد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این مقاله رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«[داستان کوتاه] هنری تنها و شخصی است.» – فرانک اکانر (پی‌دی‌اف)

«ادبیات به‌مثابه ارتباط»
راجر دی. سل

داستان‌گویی بخش جدایی‌ناپذیر تجربه‌ی انسانی‌ست. گفتگوهای بین‌فردی و فرد با خود همگی شکل‌هایی از داستان‌گویی‌اند. از این نظر، تفاوتی میان آثار ادبی و دیگر تعاملات انسانی وجود ندارد. حال، اگر کنشِ نویسندگان ادبی را کنشی ارتباطی در نظر بگیریم، به‌عنوان خواننده به چه شکلی می‌توانیم سهم خود را در این کنش ارتباطی ایفا کنیم؟ این سوالی است که راجر سِل در این کتاب به‌دنبال پاسخ دادن به آن است.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«ادبیات به‌مثابه ارتباط» – راجر دی. سل (پی‌دی‌اف)

ارجاعات فرعی:

  • جدایی نادر از سیمین؛ کارگردان: اصغر فرهادی؛ ۱۳۸۹
  • The Dreamers; Director: Bernardo Bertolucci; 2004
  • Full Metal Jacket; Director: Stanley Kubrick; 1987
  • Django Unchained; Director: Quentin Tarantino; 2013
  • Fallout; Series; Season 1; 2024
  • Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave; Frederick Douglass; 1845

افسون هشتم: سی سالِ زنبوری – غاده سمّان

خواندن: آریا فرمانی

قسمت هشتم – تصویر و واژه: درباره‌ی «کاخ سرنوشت‌های متقاطع» نوشته‌ی ایتالو کالوینو

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«حکایت‌های کنتربری»
جفری چاسر

در میانه‌ی غلبه‌ی زبان فرانسه و لاتین در میان دربار و اشراف انگلستانِ قرن چهاردهم میلادی، جفری چاسر با نوشتن «حکایت‌های کنتربری» به زبانِ روزمره‌ی مردم اعتبار بخشید. در اصل قرار بوده است که این مجموعه صدوبیست داستان را دربرگیرد، اما به‌دلیلی نامعلوم مجموعه ناتمام ماند، هرچند اثربخشی آن در تاریخ ادبیات انگلستان همیشگی شد.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

طاقچه

«حکایت‌های کنتربری» – جفری چاسر (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن»
رابرت پوگ هریسون

«هنگامی که الوهیت با آسمان، یا با هندسه‌ی ابدی ستارگان، یا با ابدیت کیهانی، یا با «بهشت» پیوند خورده باشد، جنگل‌ها هولناک قلمداد می‌شوند، چرا که چشم‌انداز خدا را پنهان می‌کنند.»

رابرت پوگ هریسون در کتاب «جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن» به بررسی نقش جنگل‌ها در فرهنگ و تمدن غرب می‌پردازد. این مطالعهٔ گسترده و مفصل نه تنها فهم ما از جایگاه جنگل‌ها در پنداره‌های فرهنگی غرب را غنا می‌بخشد، بلکه معضلات زیست‌محیطی را که با آن روبرو هستیم نیز مورد بررسی قرار می‌دهد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن» – رابرت پوگ هریسون (پی‌دی‌اف)

«علم جدید»
جیامباتیستا ویکو

«ترتیب نهادهای انسانی اینگونه بود: ابتدا جنگل‌ها، بعد از آن کلبه‌ها، سپس روستاها، بعد شهرها، و در آخر دانشگاه‌ها.»

فیلسوف ایتالیایی جیامباتیستا ویکو در کتاب «علم جدید» قوانین حاکم بر پیشرفت بشریت را مورد بررسی قرار می‌دهد. او در تلاش بود تا با مطالعه‌ی روانشناسانه‌ی انسان‌ به قوانینی پی ببرد که در سایه‌ی آن‌ها تمدن‌های بشری ظهور می‌کنند، اعتلا می‌یابند و در نهایت از بین می‌روند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«علم جدید» – جیامباتیستا ویکو (پی‌دی‌اف)

 

ارجاعات فرعی:

  • هزار و یک شب؛ ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی تبریزی؛ انتشارات داریوش؛ ۱۳۹۴

افسون چهارم: کاخ سرنوشت‌های متقاطع

افسون پنجم: میخانه‌ی سرنوشت‌های متقاطع

نوروز ۱۴۰۳

نوروز ۱۴۰۳ رو به همه تبریک می‌گیم و آرزوی شادی و سلامتی داریم براتون.

 

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی
موسیقی پایانی: روح‌الله خالقی؛ رهی معیری؛ غلامحسین بنان

قسمت هفتم – خانه‌ای از آنِ زن: درباره‌ی «لکّه‌ها» و «طعم گس خرمالو» نوشته‌ی زویا پیرزاد

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات:

«اتاقی از آنِ خود» مقاله‌ایست به قلم ویرجینیا وولف که اولین بار در سال ۱۹۲۹ به چاپ رسید. این اثر بر اساس دو سخنرانی است که سال ۱۹۲۸ توسط نویسنده در کالج نیونهم و کالج گرتون، اولین کالج‌های مخصوص زنان در دانشگاه کمبریج، ارائه شده بود. وولف در این مقالهٔ مشهور به وضعیت زنان، به خصوص زنان هنرمند می‌پردازد و مطرح می‌کند که زنان برای اینکه بتوانند نویسنده باشند یا به طور کلی اثری هنری خلق کنند باید استقلال مالی و اتاقی از آنِ خود داشته باشند.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌ ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

طاقچه

«اتاقی از آنِ خود» – ویرجینیا وولف (ای‌پاب)

پژوهشی به قلم بهرام بیضایی در مورد ریشه‌ی داستان بنیادین هزارویک شب، یا همان «هزار افسان».

انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، چاپ اول ۱۳۹۰.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی کتاب می‌تونید از لینک‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

طاقچه

شهر کتاب آنلاین

ما همه باید فمینیست باشیم مقاله‌ایست به قلم نویسندهٔ نیجریه‌ای، چیماماندا انگوزی آدیچیه. در این مقاله آدیچیه تعریفی منحصر به فرد از فمنیسم برای قرن بیست و یکم ارائه می‌کند؛ تعریفی دربرگیرنده و آگاهانه که ریشهٔ عمیقی در تجربیات شخصی نویسنده و درک او از پیچیدگی‌های روابط سیاسی-جنسیتی دارد.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌ ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

طاقچه

«ما همه باید فمنیست باشیم» – چیماماندا انگوزی آدیچیه (ای‌پاب)

افسون ششم: طعم گس خرمالو – زویا پیرزاد

خواندن: آریا فرمانی

افسون هفتم: لکّه‌ها – زویا پیرزاد

خواندن: واسع علوی

قسمت ششم – مراقبهٔ مرگ: درباره‌ی «زام ۱۰۰» و پدیده‌ی زامبی

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«دارمای مردگان»
کریستوفر اِم. مورمَن

«زمانی که واقعیتِ مرگ، نزدیکی غیرقابل انکار اما نامعلوم آن و حضور همیشگی‌اش را بپذیریم و با آن روبرو شویم، مجبور می‌شویم تا در زندگی روزمرهٔ خود معنا پیدا کنیم. […] داستان‌های حول محور زامبی به طور بی‌رحمانه‌ای مخاطبان خود را با واقعیتِ فناپذیری روبرو می‌کنند.»

در این کتاب نویسنده علاوه بر مرور تاریخچهٔ مختصری از مفهوم زامبی و سیر تکامل آن در هنر و فرهنگ معاصر، سعی می‌کند تا این پدیده را به عنوان ابزاری برای مراقبه و کنار آمدن با فناپذیری و مرگ مورد تحلیل و بررسی قرار دهد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«دارمای مردگان» – کریستوفر اِم. مورمَن (پی‌دی‌اف)

«دارمای مرده‌زندگان: مراقبه‌ای در معنای زامبی‌های هالیوودی»
کریستوفر اِم. مورمَن

در پس ظاهر تجاری و سرگرمی‌ساز زامبی‌های هالیوود، معنایی عمیق‌تر را در تلاش برای مواجهه با و پذیرش حقیقت مرگ و مقاومت در برابر انکار آن می‌توان یافت. مورمن در این مقاله ریشه‌های پدیده‌ی زامبی را در ارتباط با مرگ و نیز در ارتباط با مسیحیت، برده‌داری و بودیسم بررسی می‌کند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این مقاله رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«دارمای مرده‌زندگان: مراقبه‌ای در معنای زامبی‌های هالیوودی» – کریستوفر اِم. مورمَن (پی‌دی‌اف)

ارجاعات فرعی:

  • Shaun of the Dead; Director: Edgar Wright; 2004

  • The Dead Don’t Die; Director: Jim Jarmusch; 2019

  • The Magic Island; William B. Seabrook; 1929

  • White Zombie; Director: Victor Halperin; 1932

  • Night of the Living Dead; Director: George A. Romero; 1968

قسمت پنجم – بودای خندان: درباره‌ی «مرد خندان» نوشته‌ی جی. دی. سلینجر

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«مقدمه‌ای بر ذن‌بودیسم»
دی.تی. سوزوکی

«ایده‌ی شکل‌دهنده‌ی ذن غوطه خوردن در جریان زندگی است. چیز فوق‌طبیعی یا رازآمیزی در ذن نیست.»

این کتاب با مقدمه‌ی یونگ، نقشی بنیانی در معرفی ذن به دنیای غرب داشته است.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

فیدیبو

شهر کتاب آنلاین

«مقدمه‌ای بر ذن‌بودیسم» – دی.تی. سوزوکی (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«در جستجوی جی.دی. سلینجر»
ایان همیلتون

ایان همیلتون در نسخه‌ی اولیه‌ی این کتاب نقل قول‌هایی مستقیم از سلینجر و از میانه‌ی مکاتبات او را به‌کار برده بود. بااین‌حال، شکایت حقوقی سلینجر موجب شد بخش زیادی از کتاب بازنویسی شود و علاوه بر غیرمستقیم شدن زبان نقل قول‌ها، روایت کتاب به روایت یافتنِ داستان زندگی خالق ناطور دشت و خانواده‌ی گلس و شکل‌گیری این کتاب زندگینامه تبدیل شود.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«در جستجوی جی.دی. سلینجر» – ایان همیلتون (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«لم‌داده در جهان»
جویس مینارد

«لم‌داده در جهان داستان چگونگیِ جان‌ به‌در بردنِ زن جوانی است که در شرایطی دشوار پرورش یافته.»

مینارد نویسنده‌ای موفق است و شیوه‌ی نوشتن او چیزی است که در ابتدا موجب تماس سلینجر با او می‌شود. بااین‌حال، پس از رابطه‌ای که کمتر از یک‌سال به‌طول می‌انجامد، مینارد مسیر خود را در جهان می‌یابد و دهه‌ها بعد در بخشی از زندگینامه‌ی خود در این کتاب از رابطه‌اش با سلینجر و تلخی و شیرینی شخصیت او و تاثیرش می‌نویسد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«لم‌داده در جهان» – جویس مینارد (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

ارجاعات فرعی:

  • Zen in the Art of Archery; Eugen Herrigel; 1948
  • Nine Stories; J.D. Salinger; 1953
  • The Catcher in the Rye; J.D. Salinger; 1951
  • Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction; J.D. Salinger; 1959
  • Hapworth 16, 1924; J.D. Salinger; 1965
  • پری (فیلم)؛ داریوش مهرجویی؛ ۱۳۷۳

افسون سوم: مرد خندان – جی.دی. سلینجر

خواندن: آریا فرمانی

قسمت چهارم – شارلاتان و مغ: درباره‌ی «داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر» به کارگردانی وس اندرسون

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات:

«شارلاتان و مغ»
لایونل اسنل

«نام مستعارِ وهم، حقیقت است.»
در تصویری که لایونل اسنل در این سخنرانی در بهار ۱۹۸۴ ارائه می‌دهد بر اهمیت نادیده نگرفتن هریک از چهره‌های جهان به‌نفع دیگری تاکید می‌شود. کنار گذاشتن و رد کردن حقیقتی که در میانه‌ی آمیخته‌ای از وهم و فریب قرار دارد همان‌قدر نادرست است که نادیده گرفتن حضور فریب و وهم در این آمیزه.

در صورت تمایل، می‌تونید نسخه‌ی انگلیسی این سخنرانی رو در این لینک مطالعه کنید.

«داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و شش داستان دیگر»
رولد دال

این مجموعه داستان، شامل هفت داستان کوتاه به قلم رولد دال، برای اولین بار در سال ۱۹۷۷ به چاپ رسید. مخاطب این داستان‌ها، بر خلاف بسیاری دیگر از آثار دال کودکان نیستند، بلکه به گفتهٔ خود نویسنده، نوجوانانی هستند که کودکی را پشت سر گذاشته اما هنوز به بزرگسالی پا نگذاشته‌اند.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

فیدیبو

«داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و شش داستان دیگر» – رولد دال (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

قسمت سوم – شجاعت و آزادی: درباره‌ی «سنجاقک» نوشته‌ی اورسولا له‌گوئین

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات:

«جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن»
رابرت پوگ هریسون

«هنگامی که الوهیت با آسمان، یا با هندسه‌ی ابدی ستارگان، یا با ابدیت کیهانی، یا با «بهشت» پیوند خورده باشد، جنگل‌ها هولناک قلمداد می‌شوند، چرا که چشم‌انداز خدا را پنهان می‌کنند.»

رابرت پوگ هریسون در کتاب «جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن» به بررسی نقش جنگل‌ها در فرهنگ و تمدن غرب می‌پردازد. این مطالعهٔ گسترده و مفصل نه تنها فهم ما از جایگاه جنگل‌ها در پنداره‌های فرهنگی غرب را غنا می‌بخشد، بلکه معضلات زیست‌محیطی را که با آن روبرو هستیم نیز مورد بررسی قرار می‌دهد.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«جنگل‌ها: سایه‌ی تمدن» – رابرت پوگ هریسون (پی‌دی‌اف)

«علم جدید»
جیامباتیستا ویکو

«ترتیب نهادهای انسانی اینگونه بود: ابتدا جنگل‌ها، بعد از آن کلبه‌ها، سپس روستاها، بعد شهرها، و در آخر دانشگاه‌ها.»

فیلسوف ایتالیایی جیامباتیستا ویکو در کتاب «علم جدید» قوانین حاکم بر پیشرفت بشریت را مورد بررسی قرار می‌دهد. او در تلاش بود تا با مطالعه‌ی روانشناسانه‌ی انسان‌ به قوانینی پی ببرد که در سایه‌ی آن‌ها تمدن‌های بشری ظهور می‌کنند، اعتلا می‌یابند و در نهایت از بین می‌روند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌ پی‌دی‌اف انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«علم جدید» – جیامباتیستا ویکو (پی‌دی‌اف)

 

افسون دوم: سنجاقک – اورسولا له‌گوئین

خواندن: واسع علوی

قسمت پانزدهم – جدال با مرگ: درباره‌ی «رویین» نوشته‌ی بابک روشنی‌نژاد

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات اصلی:

«خطایی در ماتریکس»
رادنی اَشِر

در فیلم «خطایی در ماتریکس» مستندساز آمریکایی رادنی اَشِر به دنبال جواب دادن به این سوال است که آیا ما در یک شبیه‌سازی زندگی می‌کنیم؟

او با استفاده از یکی از سخنرانی‌های مشهور فیلیپ کی. دیک کاوش خود را آغاز می‌کند و در ادامه با اشاره به آثار فرهنگی معروفی همچون مجموعه فیلم‌های «ماتریکس» و مصاحبه با افراد متخصص و آماتور مختلف این پرسش را از جنبه‌های علمی، فلسفی و حتی تئوری‌های توطئه بررسی می‌کند.

دریافت فیلم «خطایی در ماتریکس» به کارگردانی رادنی اَشِر از کانال تلگرام «هزار افسون» – با زیرنویس فارسی

«کتاب کوچک دیوها»
لایونل اسنل (رمزی دوکس)

اگر هریک از الگوهای منفی یا مثبتِ رویدادهای زندگی‌مان نتیجه‌ی حضور دیوی باشد چه؟ لایونل اسنل (با نام مستعارِ رمزی دوکس) در «کتاب کوچک دیوها» با این فرض پیش می‌رود و فایده و خطر ارتباط با این دیوها را بررسی می‌کند. تلاشی با این هدف که نه برده‌ی دیوها، که در ارتباطی سازنده با آن‌ها پیش برویم و به درک و شاید رضایت بهتر و بیشتری از آن‌چه در زندگی‌مان می‌گذرد برسیم.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«کتاب کوچک دیوها» – لایونل اسنل (رمزی دوکس) (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

ارجاعات فرعی:

  • Tradition and the Individual Talent; T.S. Eliot; 1919

  • Are You Living in a Computer Simulation; Nick Bostrom; 2003

افسون سیزدهم: رویین – بابک روشنی‌نژاد

خواندن: واسع علوی

قسمت دوم – سرنوشت و امید: درباره‌ی «هفت گیسوی خونین» نوشته‌ی بهرام صادقی

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات:

«آرمانشهرگرایی»
لایمن تاور سارجنت

«انسان باید توان باور شورمندانه را داشته باشد و نیز بتواند آبزورد بودن باورهایش را ببیند و به آن‌ها بخندد.»
تاریخچه‌ی مفهوم آرمانشهر، رابطه‌ی آرمانشهر با ایدئولوژی، شکل‌های مختلف آرمانشهر و ضعف و قوت اندیشه‌ی مبتنی بر آرمانشهرگرایی موضوع این اثر سارجنت است که خود از چهره‌های شناخته‌شده‌ی مطالعات آرمانشهری است.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

۳۰بوک

«آرمانشهرگرایی» – لایمن تاور سارجنت (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«ذن در هنر کمانگیری»
یوجین هریگل

«تنها هنگامی تیر به‌نرمی به پرواز درمی‌آید که رها شدنش تیرانداز را غافلگیر کند.»

این کتاب از نخستین مواجهات غرب با ذن بودیسم و نگاه آن به جهان بود. هریگل، استادِ آلمانیِ فلسفه، در این اثر از تجربیات خود در آموختن کمانگیری به شیوه‌ی ذن و از دشواری کنار گذاردن نگاه تئوریک خود برای مواجهه‌ی دست‌اول با جهان پیرامون سخن می‌گوید.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

۳۰بوک

طاقچه

«ذن در هنر کمانگیری» – یوجین هریگل (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

«درباره‌ی داستان‌های پریان»
جی. آر. آر. تالکین

ژانر داستان‌های پریان موضوع بحث تالکین در این مقاله است که در ابتدا برای سخنرانی در دانشگاه سن اندروز در اسکاتلند نوشته شده است. از نگاه تالکین داستان‌های پریان به خوانندگان فرصت بازنگاه به جهان خود از منظر جهانی دیگر را می‌دهند.
آخرین فصل از کتاب «درخت و برگ» که توسط انتشارات روزنه و با ترجمه‌ی مراد فرهادپور منتشر شده است، بخشی از ترجمه‌ی این مقاله است.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی ترجمه‌ی فارسی کتاب «درخت و برگ» یا فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی مقاله می‌تونید از لینک‌‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

کتابراه

طاقچه

«درباره‌ی داستان‌های پریان» – جی. آر. آر. تالکین (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

نویسنده در این اثر، پژوهشی درباره‌ی دیوان، پریان، اژدهایان و مانند آن‌ها در آثار و روایت‌های ایرانی پیش و پس از اسلام ارائه می‌دهد و نقش‌آفرینی این موجودات را در ذهن و خیال مردم بررسی و با موجودات و روایات مشابه در ادبیات غرب مقایسه می‌کند.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی کتاب می‌تونید از لینک‌های زیر استفاده کنید.

ایران کتاب

طاقچه

افسون نخست: هفت گیسوی خونین – بهرام صادقی

خواندن: آریا فرمانی

قسمت اول – قصه‌ها و جادو

میزبانان: آریا فرمانی، واسع علوی
ساخت و اجرای موسیقی: آریا فرمانی
گرافیک: پوریا فرمانی

ارجاعات:

پژوهشی به قلم بهرام بیضایی در مورد ریشه‌ی داستان بنیادین هزارویک شب، یا همان «هزار افسان».

انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، چاپ اول ۱۳۹۰.

در صورت تمایل، برای تهیه‌ی کتاب می‌تونید از لینک‌های زیر استفاده کنید:

ایران کتاب

طاقچه

شهر کتاب آنلاین

«تاریخِ دانشِ غریب» – کالین ویلسون

کالین ویلسون در این کتاب (منتشرشده در سال 1971) از حسِ ششمی سخن می‌گوید که در طول تکامل زندگی اجتماعی بشر و عقل‌محوری به حاشیه رانده شده، اما همچنان نشانه‌هایی از آن را در پیش‌آگاهی، رویاهایی که به وقوع می‌پیوندند، همزمانی‌های معنادار و مانند آن‌ها می‌توان دید. ویلسون در این کتاب، استدلال‌ها و توضیحات خود را در میانه‌ی تاریخی از دانش غریب مطرح می‌کند.

در صورت تمایل، می‌تونید فایل‌های پی‌دی‌اف و ای‌پاب انگلیسی این کتاب رو از لینک‌ زیر دانلود کنید:

«تاریخِ دانشِ غریب» – کالین ویلسون (پی‌دی‌اف و ای‌پاب)

پیمایش به بالا